Бірма (або М'янма) - одна з найбільш динамічних і захоплюючих країн на Землі. А оскільки це нещодавно «відкритість» (читайте: скасування санкцій та видача більше туристичних віз), усі - від Ентоні Бурдена до « Нью-Йорк Таймс» , рекламують країну як місце, куди поїхати у 2013 році.
Але Бірма - це більше, ніж туристичне місце на стежці з рюкзаками чи точковою точкою, представленою в подорожах та відпочинку . Країна має багату, поляризаційну та жорстоку історію, спадщину, яка зберігається донині. І хоча перехід до відкритої Бірми був немислимий ще п’ять років тому, до її переходу до демократії і її людей можна випробувати справжню свободу, ще довгий шлях.
Для мене це одна з найбільш захоплюючих та стійких країн світу. Я подорожував країною в час запеклої революції та стихійних лих, а також дізнався про виклики повсякденного життя. Як світ вітається з новою та відкритою Бірмою, я залишаюсь обережним, як уряду Бірми, так і щодо нової "розробки", але я оптимістичний щодо того, як скасування обмежень на поїздки дозволить мандрівникам дізнатися про країну та зрозуміти місцеве населення.
Якщо у вас є допитливість і нестримний дух, то вам слід пам’ятати кілька важливих речей.
Знай свою історію
Звичайно, немає можливості поділитися історією Бірми в 100 словах. Але перед тим, як відвідати, важливо знати, що сталося за останні 200 років, адже це має все спільне з тим, як зараз у країні. Бірма проіснувала близько 13 000 років через багато династій, зміни географічного кордону та політичні битви. Але за останні 70 років він також став відомим жорстоким військовим режимом, який убив, викрав і ув'язнив тисячі студентів, ченців та активістів. (Ви можете у профілі BBC у Бірмі.)
Зараз уряд виглядає більш "відкритим", і він звільнив більшість політичних в'язнів та активістів, включаючи найвідомішу демократичну активістку Бірми Аун Сен Су Чі, яка перебувала під домашнім арештом через роботу з правами людини та демократією та її здатність мобілізувати бірманців. Однак електронні листи та телефони журналістів та активістів продовжують прослуховувати, етнічна та релігійна напруженість залишається високою (у Бірмі понад 130 етнічних груп), а порушення прав людини існують, хоча ми можемо про них і не чути. Якщо ви їдете як турист, то, швидше за все, вас від цього убезпечать, але щоб повністю зрозуміти країну, ви повинні знати історію та політику.
М'янма чи Бірма?
Як ти це знову називаєш? У 1989 році військовий уряд оголосив, що Бірму тепер називатимуть "М'янмою", щоб переробити історію та минуле етнічних меншин країни. Бірманці не мали вибору в цьому питанні, оскільки уряд не був обраний демократично. "М'янма" визнана президентами закордонних справ та Організацією Об'єднаних Націй у стратегічному зовнішньополітичному кроці до визнання суверенітету та участі уряду країни, але народ все ще називає його Бірмою.
Особисто я все ще використовую "Бірму", тому що це свідчить про те, що я підтримую народ країни, а не військовий режим. Однак, перебуваючи там, ви можете скористатись М’янмою, особливо якщо ви буваєте на ділових зустрічах та політичних зустрічах, оскільки це "офіційне" ім'я. Так чи інакше, знайте, що цей вибір може бути дуже політичним, і будьте готові вирішити, яке ім’я ви будете використовувати, залежно від налаштування.
Слідкуйте за тим, що ви говорите і куди йдете
Бути “відкритим” для туризму означає, що в дорозі може бути менше таємної міліції, уряд може трохи менше прослуховувати телефони та комп’ютери, і більше свободи пересуватися за межами туристичних точок. Але, ви все одно повинні бути обережними.
Навряд чи ви будете піддаватися небезпеці, але якщо ви відвідуєте місце без попереднього повідомлення або поговорите з ким-небудь про чутливу проблему, знайте, що вони можуть потрапити в біду. До того, як це була відкрита країна, були історії про напади чи допит у селах, оскільки іноземці вирушили в регульований урядом слід для відвідування. Просто знайте, що ваша присутність все ще може вплинути на людей, коли ви виїжджаєте. Дуже важливо бути обізнаним про своє оточення, не фотографувати жодних державних будівель і розуміти, що «відкритість» не означає демократичність.
Також знайте, що відбувається в новинах. Подивіться на бірманські веб-сайти новин, як Міззіма та Ірравадді, щоб дізнатися про те, які проблеми є актуальними зараз.
Підтримка місцевого бізнесу
Раніше було так, що якщо ви відвідали Бірму, вам доведеться зупинитися в урядових готелях і лише поїхати в ті місця, куди ваш порадив турист. Тепер ви можете подорожувати трохи вільніше, але все ж складне завдання, якщо ви не знаєте, куди поїхати.
Я рекомендую підтримувати місцеві продовольчі магазини та ресторани, а не їсти в туристичних пастках та урядових установах. Їх, можливо, трохи важче знайти, але ви можете знайти на вулиці смачну їжу, як торт з лефет (салат з чайного листя), бірманські каррі та такі страви, як Шан Хаук Су (Shan Noodle), і зможете їх безпечно їсти. Такі місця були б такі щасливі та гостинні, і вони вітають вас з розпростертими обіймами.
Також зауважте, що багатьма кіосками з продажу ремісничих виробів у Бірмі можуть керувати чиновники місцевого самоврядування чи власники іноземних підприємств. Але існує ряд проектів справедливої торгівлі та отримання доходу (як у Бірмі, так і на тайсько-бірманському кордоні), які зберігають традиційні традиції плетіння Хмонг, Карен та Шань, такі як "Прикордонне кафе", "ТЕМ" та Каренська жіноча організація . Для того, щоб люди заробляли стійке життя, коли туристична індустрія злітає, важливо покласти свої гроші там, де можуть отримати користь місцеві жителі, а не режим.
Показати повагу
Люди справді добрі і лагідні в Бірмі - їхня стійкість і тепло до сторонніх людей справді неперевершені. Подорожуючи країною, я закликаю вас вивчити кілька фраз, поважати культуру та різні релігії та дізнаватися якомога більше про їжу, історії та людей.
Одне з моїх найбільших занепокоєнь щодо "Нової Бірми" полягає в тому, що зі швидким "розвитком" настає швидкий спад - буде зростання туризму в місці, в якому немає інфраструктури для його обслуговування. Чи це призведе до п'яних туристичних вулиць, мережевих ресторанів та ще більшого економічного та соціального розриву, чи може Бірма, можливо, зробити туризм правильно? Ви як мандрівник повинні усвідомити своє важливе місце в цей історичний момент. Подумайте, куди ви витрачаєте свої гроші, тримайте жорстке ставлення до партії та ставитесь до людей з тією ж добротою та повагою, яку вони проявляють до вас. Пройде довгий шлях.
Я сподіваюсь відвідати Бірму знову не заради роботи, а як туриста найближчим часом. Все-таки я не впевнений, коли це буде. Деякі мої друзі з Бірми, після повернення, пробудуть 18 років у в'язниці через свою правозахисну активність у попередні роки. Тож «відкритість» Бірми насправді може бути лише для кількох.
Тим не менш, якщо вам пощастило отримати туристичну візу, тоді я закликаю вас подорожувати етично та відповідально. Я сподіваюся, що ще багато мандрівників приїжджають у країну та поширюють інформацію про це прекрасне місце. Простіше кажучи, Бірма назавжди змінить ваш світогляд і вплине на вас на все життя.
